地球人已经无法阻止“天猫”入侵

今天我真心感到恐惧,竟然天降了一只“天猫”!!!

根据读商学一位朋友的解释,凡是一家公司需要将名字或者旗下产品更改名字,都是出于一个“想改变”的初衷。而要改变的话,没有人想改变得差的,肯定是想网好的方面去。而这个改变,第一个入手的就是名字。

无独有偶,我今天第一次上语言学,学的就是产品名字的创造。一个小故事,北美有个公司生产了叫做“Blue Water”的饮品,很成功,然后准备进军俄罗斯,花了很多钱在商业广告上面,但是竟然不知道“Blue Water”的发音,在俄罗斯和一些欧洲国家里面的发音是跟一些不好的东西一样。也就是说,当该公司越花多钱做广告叫别人喝“Blue Water”的时候,反而更加引起人们的不安和反感。

个人感觉tmall.com这个域名完全没有问题,而淘宝商城的名字改为Tmall也完全没有问题。因为T是Taobao的第一个字母,然后mall就是英文商城的意思,Tmall相对于什么taobaoshop的域名,已经显得很好了。这里说一下题外话,我第一眼看到这个名字,读了一下,觉得很有亲切感,因为我以前在广州经常去天河城,而天河城的英文就是TeeMall(Tee的发音跟T是一样的),所以我个人感觉淘宝商城的英语名字和域名是Tmall完全没有问题。

重点就是,mall的英语发音是拼音里面类似mo的发音,就是“魔、墨”等等,而绝对绝对不是mao。好好的一个mall,你变成了天猫,让我真的无法接受。好吧,我当你不想用“天魔”这么恐怖和反面的名字,那么用“天沫”也总可以吧?而且你本来这个T是从“淘宝”来,为什么T一定要是“天”呢?拼音里面t开头的可以很多选择,即使用回你原来的“淘”,加mall的发音中文也有好多选择啊。

不知道淘宝是否出于什么原因召唤“天猫”,但是还没有见到任何经济利益的时候,已经沦为广大网民的笑话。如果淘宝是需要将这个名字广传出去,那么可能广告效益已经达到。如果淘宝诚心认为mall的发音是mao,那么我只能够祝福这家公司了,云集了这么多精英,加上天猫的一臂之力,不能不大赞一声啊。

19个评论

  1. 今天早些时候在微博就看见讨论淘宝商城,没想到居然是改名的事情,更没想到改了个这么XX的名字。。。人家groupon进入中国市场还能起个高朋的名字,淘宝个土生土长的中国品牌居然起了个让人理解不能的名字。。。

    发布于 January 11, 2012 5:58 PM | 评论链接
    • 名字是不可理喻,但是官方也会不管任何意见一意孤行,这个没有好说的了,笑一笑,生活会美好一点。

      发布于 January 12, 2012 6:13 AM | 评论链接
  2. 今早的第一感觉也是觉得这名字灰常怪。

    发布于 January 11, 2012 8:03 PM | 评论链接
    • 可能以后还有什么天狗、天虎之类的出来,哈哈,淡定。

      发布于 January 12, 2012 6:13 AM | 评论链接
  3. 一开始同事跟我说的时候我还以为是开玩笑的,结果打开tmail.com的时候我真的被雷到了,淘宝商城的目的已经很明确了,想脱离开淘宝的,跟淘宝划清界线,但这个名字起的真的太雷人了。

    发布于 January 12, 2012 8:27 PM | 评论链接
    • 是tmall.com吧?唉,起个这样子的名字,雷人啊雷人啊。

      发布于 January 13, 2012 7:30 AM | 评论链接
  4. 哎,最后捡到俩个cn
    tianmaocheng.cn
    tianmaocheng.com.cn

    发布于 January 13, 2012 12:17 PM | 评论链接
    • 哈哈,祝你好运。找个时间聊一下,好久没有交流域名的东西了。

      发布于 January 13, 2012 2:28 PM | 评论链接
  5. 哈哈,仅只是个名字而已.
    淡定淡定.

    发布于 January 14, 2012 10:35 AM | 评论链接
  6. 虽然开始也觉得这名字很怪异,但是看了下办公室普通淘宝一族,发现都是很无所谓的态度。
    所以我相信淘宝商城改成天猫,并不会因为这个名字流失多少用户。其实这个名字也没什么,只是来得太突然。如果公布时有配套的策划、宣传,估计效果会好一些。

    发布于 January 14, 2012 5:07 PM | 评论链接
    • 名字不能左右什么,毕竟,依然是商城,可以做买卖,有经济利益的交流,管它叫什么名字。这个年代,都是利字当头。

      发布于 January 15, 2012 5:39 AM | 评论链接
  7. 这名字,那是马总 马桶上 突发奇想 搞出来的。
    而下面的人,那时候也正好无计可施,这名字也就这么定下来了。

    发布于 January 21, 2012 10:41 AM | 评论链接
  8. 听着别扭死

    发布于 January 23, 2012 2:32 PM | 评论链接
    • 没有办法,已经决定了,下面的人只能够接受。

      发布于 January 24, 2012 3:46 AM | 评论链接
      • 我发现自从改了名字之后不爱去逛了。。。

        发布于 January 29, 2012 1:46 PM | 评论链接
        • 本来改名字应该对它没有什么影响,但是这个名字确实太雷了,还好我不需要用。

          发布于 January 29, 2012 4:28 PM | 评论链接
  9. 过年好~
    祝:人人喜乐!家家康宁!岁岁平安!

    发布于 January 23, 2012 2:32 PM | 评论链接

针对本文书写一个评论

洛奇亚承诺永远不会公布你的电子邮件到第三方。 标记了*的区域必填

*
*