从一个软件语言版本说起
——漪涟
或许一些对于生活的所思，往往是一些小事情所引发起的。今天在群里面，有意无意，看到秦大少的一个回复，让我想到一些中国人在外的问题。
关于上面的聊天记录，其实事情的起因很简单的，就是小羿进行每天的群内求点广告，然后又一个小子（本人）不知天高地厚地问了一下有没有英文版本，然后秦大少就很善意地要我去做做饭后运动，并且学学读阳文。
呵呵，秦大少不明白我的情况，我不怪他。我现在在外，系统什么的都是用了英文，不是我装12+1，不过有时候使用中文不方便。举个例子，小羿发出来的是Office 2010的特别版本，当然是中文的了。我们都知道，Office里面包含有Powerpoint，如果我用装了这个特别版本的Office 2010，在学校里面做演示的时候，会发生什么效果呢？也不过是别人看到我的菜单是中文而印象分降低而已，这个不是针对中文，而是因为学校是英文教学，在里面出现任何另外的语言都会让人感觉不是太好。
——在外用中文软件被歧视？
这个还只是演示方面而已，或者你可以说完全可以消除，不让他们看到菜单就可以了，唉，文件播放到最后也还不是一样有中文？我还记得，当初我刚刚过来加拿大读书的时候，所有软件都是从中国带过来的特别版本。一次我做作业的时候，要将一份文章从网上打印出来，当时打印了出来后也没有留意细节，到了学校才发现在页顶那里有一些类似 ”页码：第2/8页“等等的中文字眼。后来也就被老师教训了一顿，说什么不好好学英文，应该系统要用英文等等。
当时，我觉得这位老师是种族歧视，不过是看不起英文不好的中国人而已。可是我现在回想起来，她并不是没有道理。
坦白来说，我过来加拿大也超过六年了。整整六年了，我可以说我现在基本沟通是没有问题了，但是对于西方的文化还是不太熟悉。譬如说，跟男生聊天，我不会曲棍球，平时大家在聊Hockey的时候，我搭不上嘴（所以近来趁世界杯看足球，希望他们聊足球的时候可以说上一两句。）；跟女生聊天的时候，这边的明星我没有一个认识，很多影星我是看了很多电影了，但是没有一个名字记得。很多时候跟女友聊天的时候，她说出一些西方童话，我明明是以前看过了，但是奈何英文名字不知道，要等她差不多将整个故事说了我才恍然大悟，原来是在说那个。
那个老师其实并不是针对单单软件语言这个问题，而是说到了一个文化的融入。
——文化的融入
加拿大是一个多元文化的国家，按照字面解释，你可能认为是这么多个不同的文化在一起，互相不影响。其实并不是这样子的，而是这么多个不同种族共同在一起，去创造了一个独特的文化。在这个前提下，如果要很好地在这个文化下“混”，自己就必须努力学习另外地种族的文化，毕竟不是自己本来就很习惯的comfort zone。正如两个在恋爱的一对男女，对方不是自己肚子的虫，不能够想当然地认为别人一定知道自己怎么想。两个人地相处是通过平时日积月累的认知；默契也是这样子一点点建立的。相反，如果我只是理会自己的东西，完全不愿意跟对方交流，这样子怎么可以期待别人明白自己？
在外面这么久，特别我在这家电脑店工作以来，看到很多中国来的学生，手里拿着的电脑都是中文的，学校上课的时候电脑开着几个QQ在聊，在公交上嚷闹的也是中文，朋友当中没有一个不是国人。到了最后，成绩单出来的时候，或者当需要处理一些事情的时候，就会埋怨西方社会在歧视中国人，排斥中国人，所以她/他才没有办法学好英文。
我应该以后也是在外发展，如果别人在高谈阔论的时候，我却一点也不认识，坐在一旁静静聆听，会被人误会我觉得这个话题很无聊。既然来到外面，呼吸着这里的空气，应该社交圈子大一点，才可以让我以后更好地进入主流社会吧？
最新评论
貌似3.16只是北京的用户
我木有任何压力，我一直是实名。
很少翻墙，拭目以待实名制后的结果，新浪微博会不会哭啊！
翻墙，累啊！
这是必然的趋势，当微博第一时间频频暴出各种不和谐信息的时候就注定了微博的结果。我只想说即将消失一个爆料平台，还是那四个字“MLGB”
- Older »
15个评论
既然来到外面，呼吸着这里的空气，应该社交圈子大一点，才可以让我以后更好地进入主流社会吧？
说的不错.~
用中文也要用正體中文，發揚中華傳統文化。
你不是用蘋果機的 Office 沒有中文版麼？
另，我現在是中國 GCD 的建*黨對象，十分懷疑在國外會被人歧視。
Mac版的Office也有中文版的。
我现在能用英文软件就不用汉语的。
我自己电脑软件 手机基本都是英文的，因为自个职业的关系，需要接触很多计算机英语。
所以从身边做起~
每次接到大的项目，语义化样式标签命名就最头大~ 结构越深，命名就越纠结~
确实是个问题，能用英文我也都用英文的~
环境不一样 要求也不一样啊 没办法，咱可都是希望有汉化版的，你就不同啦，不过也可以试试中文版的啊！
唉。。语言。。呵。。
不错的博客。。。
学习了。。
每次来你博客，都会被这个主题吸引，真的很好看，大气，
如果你喜欢，可以从我这里下载啊，我做了一个汉化版本。
http://www.rockia.net/2010/06/wordpress-theme-neutral-chinese-version
英文是必须的。
软件还是英文的看着更专业些。
以前我用的很多软件都是英文，后来觉得还是中文顺眼，所以还是用回中文算了，毕竟是在中国。
我现在看中文英文都没有什么关系，能用英文就英文，但是如果软件本来就是中文的话，我依然选择中文的版本的，特别是那些本来原生语言是中文的软件，功能相差很多，例如QQ就是一个很好的例子。